First time kimi wo mita toki
Boku no haato wa mou nusumareteitanda ne
Kimi dake wo zutto mitekimashita
Boku ni totte no hajimete no kokuhaku
Konaida chotto machigaechatta kedo
Sonna koto wa kinishinai de
Kore ga saisho de saigo no chance
Boku no omoi yo kaze ni notte kimi ni todoke
Boku wa kimi ga suki |
The first time I saw you
You stole my heart
For a long time I've watched only you
In the first confession I've made
The other day, I made a bit of a mistake
But that sort of thing doesn't bother me
This is my first and final chance
My feelings will ride on the wind to reach you
I love you |
First time kimi wa itsudemo
Boku no haato wo aian kuroo washidzukami
Kimi dake wo zutto mitekimashita
Boku ni totte no nidome no rabu retaa
Ichidome wa hito ni yomarechatta kedo
Sonna koto wa kinishinai de
Kore ga saisho de saigo no attack
Boku no omoi yo kaze ni notte kimi ni todoke
Boku wa kimi ga suki |
The first time, at anytime you
Would grab my heart with an iron claw
For a long time I've watched only you
This is the second love letter I've made
The first was read to you by someone else
But that sort of thing doesn't bother me
This is my first and final attack
My feelings will ride on the wind to reach you
I love you |
First time kimi wo mite kara
Boku no jinsei mou dotou no tenkai de
Kimi dake wa nanimo kidzuitenakute
Boku wa honto ni iroiro arimashita
Doubutsutachi mo tsuite kichau kedo
Sonna koto wa kinishinai de
Kore ga saisho de saigo no choice
Boku no omoi yo kaze ni notte kimi ni todoke
Boku wa kimi ga suki
Boku wa kimi ga suki... |
From the first time I saw you
My life has been radically changed
I've noticed no one else, just you
Throughout various realities
Animals followed me
But that sort of thing doesn't bother me
This is my first and final choice
My feelings will ride on the wind to reach you
I love you
I love you... |
No comments:
Post a Comment