Kono Namida ga Aru Kara Tsugi no Ippo to Naru
Because There Are These Tears, They Will Become My Next Step
| Original / Romaji Lyrics |
English Translation |
|---|
Sore ga hetakuso de
Nanka kuyashii kedo
Mada akiramenai ne
|
That's my clumsiness
Its something vexing, but
I can't give up yet, right?
|
Bonyari toshiteru yume mo sono uchi ni
Kiri ga hareta you ni shite miseru
|
But as for the absent-mindedness within these dreams
It will clear away like a lifting fog
|
Kono ippo susumu made
Tsugi no ippo made
Jikkuri yuku kara
Mae ni susumu kara
Jibun no peesu de
|
Until I take this step forward
Until I take another step after
I'll continue carefully
Moving forward
At my own pace
|
Chiisa na heya demo
Yabou ga tsumatteru
Ichiichi iwanai ga...
|
It was a small room, but
it was full of ambition
One by one, unsaid was...
|
Sorezore no jidai sorezore no jinsei
Dakedo tsunagatteru ningenmoyou
|
Each area, each life
But then, that's what tied everyone together
|
Kono namida ga aru kara
Tsugi no ippo to naru
Hakkiri wakaru yo
Mae ni susunderutte
"Kagayaki" no moto e
|
Because there are these tears
They will become my next step
I understand it perfectly
I am going forward
To the origin of "radiance"
|
Kono namida ga aru kara
Tsugi no ippo to naru
Hakkiri wakaru yo
Mae ni susunderutte
"Kagayaki" no moto e
|
Because there are these tears
They will become my next step
I understand it perfectly
I am going forward
To the origin of "radiance"
|
Translated and transliterated by
Rizuchanhttp://rizu.omegazorgon.com
No comments:
Post a Comment